¥xÆW·s¾Ëªk½×

³\¥@·¢µÛ
¥Xª©ªÀ¡G¥x¥_«e½Ã¥Xª©ªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G1991¦~11¤ëªìª©²Ä¤@¨ê


²Ä¤@³¹¡@¾Ëªkªº·N¸q

¥»¤å¨ú¦Û¡m¥xÆW·s¾Ëªk½×¡n
³\¥@·¢µÛ¡þªF¨Ê¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
¡@
    ¾Ëªk¬O¤°»ò¡A¥­±`Á`¥H³W©w°ê®aºc³yªº°ò¥»ªk¡A¥s°µ¾Ëªk¡C­Y¬O
³o¼Ë¡A¤Z¬O¦³°ê®a¦s¦b§Y¦³¾Ëªk¡C¦ý¬OÁaÄý°ê®a°ò¥»ªk¡A³Ì³æ¯Âªº¡B
¦­´Áªº¥u³W©w¤@­Ó¦ÛµM¤H¬°µ´¹ïªºÅv«ÂªÌ¡A¦Ó¨ä¦ÛµM¤Hªº·N«ä¬O¨ã¦³
ªkªºÅv«Â¡A§Y¤ý§Yªk¡Ð¨ä·N«ä±NµL±ø¥ó³q¦æ¡F³o¤@­ÓÅv«ÂªÌ´N¬Oµ´¹ï
§g¥D¡A¨ä¬Fªv´N¬O±M¨î¬Fªv¡Cªñ¥N¥H«á¡A¥Ñ©ó¥«¥ÁªÀ·|¤º¦bªº­n¨D¡A
º¥º¥¦³¡G¤H­ì¨Ó¬O¦Û¥Ñªº¡Aµ´¤£¤¹³\Åv¤OµL­­¨î©ë§ôªº¥D±i¥X²{¡C¸g
¥Ñ³o¼Ëªº¦Û¥Ñ¤§­n¨D¡Aªñ¥N°ê®a¹E¦¨¥ß¡Cªñ¥N°ê®aªº¾Ëªk¡A¬O¦b³W©w
¥H­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ»P¥­µ¥°µ¬°°ò¦¤§¥«¥ÁªÀ·|©Ò§Î¦¨ªº¬FªvÃö«Y¡C¤×¨ä¬O
¦b³W©w¡A­Ó¤H»P°ê®aªºÅv¤OÃö«Y¡C¨ä©Ò³Ì¥Î¤ß³]­pªº¡A¬O¦p¦ó±N°ê®a
Åv¤O¡Aµ²³s©ó¥«¥Á¡A¨Ï°ê®aÅv¤O¤£»P¥«¥Á²æ¸`¿W¥ß¡A¤Ï¹L¨ÓÀ£¨î¥«¥Á
¡C°ê®aÅv¤O¡A¬O¥Ñ¨ãÅ骺¤H©Ò¾á·íªº¡F¦Ó¤Hªº®¡·N©Ê¡A¬O¤£¥i¯àÁקK
ªº¡A­n­°¦¹®¡·N©Ê¬°³Ì§C¡A³Ì½T¹êªº¿ìªk¡A¬O±N«á­zªº¨º¨Ç­ì«h¡A°µ
¬°¨î©w¾Ëªkªº°ò·Ç¡C¦p¦¹«Ø¥ß¦b¥«¥ÁªÀ·|¤W­±ªºªñ¥N°ê®a°ò¥»ªk¡A¨ã
¦³¦p«á­zªº½Ñ­ì«hªÌ¡A¥s°µªñ¥N¾Ëªk¡F¾ÇªÌ¤]ºÙ¤§¿×¨ã¦³ªñ¥N·N¸qªº
¾Ëªk¡A¨ã¦³¥ß¾Ë·N¸qªº¾Ëªkµ¥¡C¨ä·N¸q»Pªñ¥N¥H«eªº°ê®a°ò¥»ªk§¹¥þ
¤£¦P¡A¦³®É§Ú­Ì¥uºÙ¦¹ªñ¥N¾Ëªk¬°¾Ëªk¡C¤@¤C¤K¤E¤ûªºªk°ê¡u¤HÅv«Å
¨¥¡v¡] Declaration des Droits de l`Homme et du Cytoyen¡Aª½Ä¶
¤§¬°¤H»P¥«¥ÁªºÅv§Q«Å¨¥¡^¡A²Ä¤Q¤»±ø³W©w¡G¡u¨S¦³½T¥ß¤HÅvªº«O»Ù
¡A¨S¦³½T¥ßÅv¤Oªº¤À¥ß¤§©Ò¦³ªºªÀ·|¡A¬O¨S¦³¾ËªkªºªÀ·|¡v¡A©Ò»¡ªº
¡u¾Ëªk¡v´N¬O³o¤@­Ó·N«ä¡C

    ªñ¥N¾Ëªkµo·½©ó¤Q¤C¥@¬ö­^°ê¡A¸g¹L¤Q¤K¥@¬ö¬ü°ê¡Bªk°êªº­²©R
¡A¦Ó©w¨ä¨å«¬¡C­n¨D¨î©w³o¼Ëªº¾Ëªk¤§¬Fªv¤W¤§¥D¸q¡A¥s°µ¥ß¾Ë¥D¸q
¡] Constitutionalism  ¡^©Ò¥H¥ß¾Ë¥D¸q¤£¥u¬O­n¨D¨î©w¤@¯ëªº°ê®a
°ò¥»ªk¡A¦Ó¬O¦b­n¨D¦³¾ú¥v©Ê¡Ð¡Ðªñ¥Nªº¯S©w¤º®e¤§¾Ëªkªº¥D¸q¡C

²Ä¤@¸`¡@ªñ¥N¾Ëªkªº½Ñ­ì«h

    ³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¨Ó±´°Q¡A³o¤@­Ó¨ã¦³ªñ¥N·N¸qªº¾Ëªk¬O¤°»ò¡C
¦U°ê¦³¨ä©T¦³ªº¾ú¥v¡BªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥±ø¥óªº¤£¦P¡A©Ò¥Hªñ¥N°ê
®aªº¨ãÅé¨î«×¦U¦³®t²§¡C¦ý¬O³q¹L¤£¬Û¦Pªº¨ãÅ骺¦UºØ¨î«×¡A§Ú­Ì¥i
¥HÆ[¹î¥X¨Ó¡A¦³¤@¨Ç¦@¦Pªº­ì«h¡C

    ²Ä¤@¡B ¬O°ê¥Áªº¬Fªv°Ñ»P¡] Political Participation ¡^¤§­ì
«h¡C¦p«á­z¡A³o¬O®Ú¾Ú°ê¥Á¥DÅv¥D¸q¦Ó¨ÓªÌ¡C¥»¨Ó³o¬O©Ò¦³ªº°ê¥Áª½
±µ°Ñ»P¬Fªv¡A§Yª½±µ¥Á¥D¨î¡] Direct Democracy ¡^¤§­n¨Dªº­ì«h¡F
¦ý¬O¥Ñ©óªñ¥N°ê®a¦a²z¤W¡B¤H¤f¤Wªº¤j«¬¤Æ¡A°ê¥Áª½±µ°Ñ»P¬Fªv¡A¦b
ªÀ·|¤W¡Bª«²z¤W¨üªýê¡A¤µ¤ÑºtÅܬ°°ê¥Áªº¶¡±µ¬Fªv°Ñ»P¡A§Y¥Nªí¨î
¥Á¥D¥D¸q¡] Representative Democracy ¡^¡C¥¦§Î¦¨¬°¨ã¦³¤@©wºc³y
»PÅv­­ªºÄ³·|¨î«×¡C¦p¦ó²£¥Í¥Nªí¡A§Y¬°¿ïÁ|ªº°ÝÃD¡F¥Nªíªº¶°¦X³õ
©Ò¡A§Y¬°Ä³·|¡A¦³¤@°|©Î¨â°|ªº°ÝÃD¡C¦Óij·|¦p¦ó¥ßªk¡A¥H¨î¿Å°ê®a
Åv¤O¡A§Y¬°«á­zªºÅv¤O¤À¥ßªº°ÝÃD¡F§ó¦³°ê¥Á¦p¦ó±±¨î¥Nªí¡A§Y¿ïÁ|
¡B½}§K¡B¤½¥Á§ë²¼°ÝÃDµ¥µ¥¡C

    ²Ä¤G¡B¬OÅv¤O¤À¥ß¡] Separation of Powers ¡^¤§­ì«h¡C¨ä¨ãÅé
ªº«¬ºA¬O¦h¼Ëªº¡A¨ä¨Æ¹ê¤Wªº·N¸q¤]¦]°ê®a¡B¦]¾ú¥v¤£¦P¦Ó¬Û²§¡A¦ý
¦Ü¤Ö³£¥²¶·¨ã³Æ¦³¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤À¥ß¡A¤~ºâ±o¤W¬O¨ã¦³ªñ¥N·N¸qªº¾Ëªk
¡C¤W­zªk°ê¤HÅv«Å¨¥²Ä¤Q¤»±ø¡A«Ü©ú¥Õ¦a«ü¥X³o¤@ÂI¡CÅv¤O¤À¥ß¡A³Ì
´¶¹Mªº§ÎºA¬O¤TÅv¤À¥ß¡A§Y¥HÅv¤Oªº¥\¯à¡A¤À¬°¥ßªk¡B¦æ¬F¡B¥qªk¡A
¨Ï¦UÅv¿W¥ß¡A¨î«×¤Æ¬°¥ßªk³¡¡B¦æ¬F³¡¡B¥qªk³¡¡C³o¬O¬°¤Fªý¤î¦]¬°
¶°¤¤´x´¤Åv¤O¡Aµo¥Íµ´¹ïÅv¤OªÌªº¥i¯à¦Ó©Ò³]­pªº¡C

    ²Ä¤T¡B¬O°ò¥»¤HÅv¡] Fundamental Human Rights ¡^ªº«O»Ù¤§­ì
«h¡C³o¤@­ì«h¡A»P¤W­z¨â­Ó­ì«h¬O¦b³W©wÅv¤O¤§ºc³yªÌ¤£¦P¡A«o¬O¦b
³W©wÅv¤Oµo°Ê®Éªº¬É­­¡C¨ã¦³ªñ¥N·N¸qªº¾Ëªk¤¤¡A¦¹­ì«hªº­«­n©Ê¡A
¥i¥Ñ¤W­zªk°ê¤HÅv«Å³o²Ä¤Q¤»±ø¬Ý¥X¡C¤Q¤K¥@¬ö¬ü°ê¡Bªk°ê­²©R¥H«á
©Ò°µªº¾Ëªk¡A¦p©Ò©Pª¾¡A³Ì¤jªº¥Øªº¦b©ó«O»Ù¤HÅv¡C©Ò¿×¥«¥Á¡B°ê¥Á
¡B¥Á±Ú©Î°ê®a¡A¨ä¹ê¬O¥]§tµÛ¦U¼Ë¤H¡A¦ý¤£±o±N¨C¤@­Ó¤Hªº¦s¦b¡A­n
¨D¨ä¥þ³¡®I¨S©ó¥«¥Á¡B°ê¥Á¡B¥Á±Ú©Î°ê®aùØÀY¡C§Y­Ó¤Hªº¦s¦b¤§­«­n
©Ê¡A¦b¬Fªv¤W¥²¶·½T©w¡A³o´N¬O°ò¥»¤HÅvªº·N¸q¡C´«¨¥¤§¡A¦@¦Pºc¦¨
¬FªvªÀ·|ªº¨C¤@­Ó¤H¡A¤£¥²­n¦]¬°¨ä¦@¦P©Ê¡A¦Ó¥¢¥h¨ä­Ó©Ê¡C

    ²Ä¥|¡B¬Oªkªº¤ä°t¡] Rule of Law ¡^¤§­ì«h¡C ³o¤@­ì«h¡A¤]³Q
ºÙ¬°¡u¤£¬O¤Hªv¡A¦Ó¬Oªkªv¡] Government of laws and not of men
¡^¤§­ì«h¡C²³æ¨¥¤§¡A°ê®aÅv¤O¥²¶·®Ú¾Úªk¡A¨üªkªº³W¨î¡F»P¤W­zªñ
¥N¥H«eªº±M¨î¬Fªv¬Û¤Ï¡A¥²¶·¬O¡uªk§Y¤ý¡v¡C¨ä©Ò¥ø¹Ïªº¡A¬O¹ï©x­û
ªº¹Hªk¦æ¬°¡A¦³¥qªkªº±ÏÀÙ¤§«O»Ù¡C¦]¦Ó¦bªñ¥Nªì´Áªº­^°ê¡A»{¬°¦æ
¬FÅv¥²¶·¨üªkªº­­¨î¡AªA±qªk°|ªºµô§P¡C³o¤@«ä·Q´¶¤Î¨ì¬ü°ê¡A§óµo
®i¬°Ä³·|©Ò¨î©wªºªk«ß¡A¤]¥²¶·ªA±qªk°|ªº¼f¬d¤§¨î«×¡C

    ³o¤@­Ó­ì«h¡A¦b¼Ú¬w¤j³°¡A¤×¨ä¬O¼w°ê¡A¤S³QºÙ¬°ªkªv¥D¸q¡A©Î
ªkªv°ê¡] Rechtsstaat ¡^¤§­ì«h¡C ªkªv°ê©Ò«üªº¡A¬O¥HÅv¤O¤À¥ß¨î
«×¬°°ò¦ªº¦Û¥Ñ¥D¸q°ê®a¡A¦b¨º¸Ì¡A¥ßªk¬O¥Ñ¥Nªí°ê¥ÁªºÄ³·|¡A¥H¨î
©wªk«ß¬°¤§¡F¥qªk¬O¥Ñ¿W¥ßªºªk°|¡A¥H¾A¥Îªk«ß¬°¤§¡F¦æ¬F¬O®Ú¾Úªk
«ß¡A¾A¦X©óªk«ß¦Ó¬°¤§¡C¦ý¬O³QºÙ¬°ªkªv°ê®Éªºªk¡A§Î¦¡¤W¬Oªk«ß¡A
©Ò¥H¤S³QºÙ¤§¬°ªk«ß°ê¡] Gesetzesstaat ¡^¡A©Î§Î¦¡ªºªkªv°ê¡A ¦b
¨º¸Ì¡A¤HÅvªº«O»Ù«o³Q­°¬°¦bªk«ß©Ò¤¹³\ªº½d³ò¤º¡A¨Ìªk«ß¥ô¦ó¤HÅv
³£¥i¥H­­¨î¡C¤S¦]¬°¦b¨º¸Ì¡A¥u¦³¤£¹ý©³ªº¥Á¥D¥D¸q¤§¥t¤@¤è­±¡AÅv
«Â¥D¸q¡B©x¹±¥D¸q¡B¿Wµô¥D¸q¾î¦æ¡Aªkªv«o³Q³o¨Ç©Ò§Q¥Î¡A²Ä¤G¦¸¥@
¬É¤j¾Ô«eªº¼w°ê¡B¤é¥»¡B¥H¤Î³Ìªñ°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¤Uªº¥xÆWµ¥§Y¬°¨ä¨Ò¡C
»P¦¹¨Ò¬Û¤Ï¡A»{¬°­ì¨Óªkªº¤ä°t¡A¬O©Ó»{¥H­Ó¤Hªº´LÄY¬°³Ì°ªªº»ù­È
¡Aªk»P°ê®a³£¬°ªA°È³o¤@­Ó»ù­È¦Ó¦s¦b¡F©Ò¥H¨î©w¾Ëªk¨Ó«O»Ù­Ó¤H°ò
¥»¤HÅv¡A¤£¤¹³\ªk«ß«I¥Ç¤§¡A¦Ó¥B­n¨Dªk«ßªº¤º®e»P¤âÄòªº¾A·í©Ê¡A
¨Ã±ý¥Hªk°|ªºÅv«Â¨Ó«O»Ù¤§¡C³o¬O·Q¨Ïªkªº¤ä°t¡A»P¦Û¥Ñ¥D¸q¡B¥Á¥D
¥D¸q¬Û°t¡A¥H¹ï°ê®aÅv¤O¨Ó½T«O­Ó¤HªºÅv§Q»P¦Û¥ÑªÌ¡C¾Ô«á¡A¦b¦è¼w
¡A¨ä°ò¥»ªkªu¦¹¤è°w¦A«Ø¥ß¡A§Î¦¡ªºªkªv°ê§Yªk«ß°ê¡A»P¹ê½èªºªkªv
°ê§Y¥¿¸q°ê¡A¦P¼Ë¨ü¨ìª`­«¡C

    ¥H¤W©Ò­z¥|­Ó­ì«h¡A¨ä¨ãÅ餺®eÁöµM·|ÀH¦U­Ó¾Ëªk¦Ó²§¡A¦ý¬O¥u
­n¬Y¾Ëªk³QºÙ¬°¨ã¦³ªñ¥N·N¸qªº¾Ëªk¡B¥ß¾Ë¥D¸qªº¾Ëªk¡A§Y¥²¶·¨ã³Æ
¦³³o¥|­Ó­ì«h¡A³o¬O°ò¥»ªº­n¥ó¡C

    ¥H¤W¬Oªñ¥N¾Ëªk¤º®e¤Wªº¯S¼x¡A§Ú­Ì¦A¬Ý¨ä§Î¦¡¤Wªº¯S¼x¡C

    ²Ä¤@¡B¬O¦¨¤å¾Ëªk¡] Written Constitution ¡^ªº§Î¦¡¡C¦p¤W­z
¡A¾Ëªk¬O¦b©ú¥Ü°ê®aÅv¤Oªº®Ú¾Ú»P¬É­­¡A¤£®Ú¾Ú¾ËªkªºÅv¤O§@¥Î¡A¤£
³Q»{¬°¬O¦³®Äªº¡F¤£¹³¹L¥h±M¨î§g¥D¡A¨äÀH®ÉÀH¦aªº·N«ä§Y¬°ªk¡C©Ò
¥H¥²¶·©T©w°ê®aÅv¤Oªº®Ú¾Ú»P¬É­­¡A­n©T©w¤§¡A¨Ã¥B­n¨ÏÅv¤Oªº¾á·í
ªÌ¥R¤À´L­«¤§¡A¨ä¿ìªk¤§¤@¬O¦¨¤å¤Æ¦Ó«O¦s¤§¡C¥Ñ¦¹¾Ëªk¤Wªº¤£¦¨¤å
ªk¡B²ßºDªkªº¦a¦ì°Ê·n¡F¦]¬°¨ä¥¿·í©Ê¡AÀ³¸Ó«Ø¥ß¦b¨Æ¥ý¾Ëªk¤W¦³µL
®Ú¾Ú¡A¦Ó¤£¦b©ó¦æ¬°ªº¤ÏÂЦ¨²ß¥H«á¡C¤£¹LÁöµM¬O¤£¦¨¤åªk¡A­Y¬O¹ï
ªº¬Fªv¶Õ¤O¥¿¦b­n¨D·sªº®Ú¾Ú»P¬É­­¦ÓÀò±oªº³W½d¡A§YÀ³¸Ó¹ï¤§©Ó
»{¨ä®Ä¤O¡F³o±qªñ¥N¾Ëªkªº¾ú¥v©Ê¡B¬Fªv©Ê¦Ó¨¥¡A¬O©~©ó·íµMªº¡C¦p
¦b­^°ê¡A¹ï°ê¤ýªºÅv­­»P¬É­­¤§­­¨î¡A¤U°|¹ï¤W°|ªºÀu¶Vµ¥¡A¤£¦¨¤å
¾Ëªk¤Wªº²ßºD¤§³Q©Ó»{ªº²z¥Ñ¡A§Y¦b©ó¦¹¡C

    ²Ä¤G¡B¬Oµw©Ê¾Ëªk¡] Rigid Constitution ¡^§Î¦¡¡C¦p¤W­z¦¨¤å
¥H¤Î¤£¦¨¤å¥»¨­¡A§Y¨ã¦³¦¨¤å¤ñ¸û¤£©öÅܤơB¬O¸ûµw©Êªº¡F¤£¦¨¤å¤ñ
¸û®e©öÅܤơB¬O³n©Êªº°Ï§O¡C¤£¹L³o¸Ì©ÒÁ¿ªºµw©Ê¾Ëªk¡A¯S§O¬O¦b«ü
¾Ëªkªº­×§ï¤âÄò¡A¥²¶·­n¤ñ­×§ï³q±`ªºªk«ß§óÄY®æªº¤âÄò¤@¨Æ¡C¦Ó©Ò
¿×³n©Ê¾Ëªk¡] Flexible Constitution ¡^¡A§Y¨ä­×§ï¤âÄò»P³q±`¥ß
ªk¤âÄò¤@¼Ë¡C¾Ëªk¡A¬O­n¨DÅv¤OªÌ¦æ¨ÏÅv¤O®Éªº®Ú¾Ú³W½d¡A¤£­n¨Ï¤§
¤Ó®e©ö§ïÅÜ¡F¦³¤@©w¼Æ¥Øªº°ê¥Á©Î¨ä¥Nªí¤Ï¹ï®É¡A´N¤£À³¸Ó§ïÅÜ¡C

    ¤W­z©ÒÁ|ªñ¥N¾Ëªkªº¹ê½è¤W¡B§Î¦¡¤W½Ñ­ì«h¡A¨Æ¹ê¤W°µ¨ì¤°»òµ{
«×¡A¥H¤°»ò«¬ºA¹ê²{¦b¦U°êªº¾Ëªk¸Ì­±¡A¥¿¬O¹ï¦U­Ó¾Ëªk¤ÀªR¡Bµû»ù
ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦P¼Ë¬O®Ú¾ÚÅv¤O¤À¥ßªº­ì«h¡A¦ý¬O­^°ê©Ò±Ä¨úªºÄ³°|
¤º»Õ¨î¡A»P¬ü°êªºÁ`²Î¨î¡A§Y¬°·¥¦³¹ï·Ó©Êªº¬Fªv¨î«×¡C³o¬O¥Ñ©ó¨â
ªÌ¾ú¥v©Ê±ø¥óªº®t²§©Ò±a¨Óªº¬Û²§¡C

    ³Ì«á¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý©Ò¿×¾Ëªk¬O°ò¥»ªk¡A¬O¤°»ò·N«ä¡C³o¬O»¡¡A¨ä¥L
ªºªk³£ª½±µ©Î¶¡±µ¡A®Ú¾Ú©ó©Î³Q¬É­­©ó¤ñ°ò¥»ªk¡F¤]´N¬O»¡¡A¾Ëªk¬O
³Ì°ªªº¹ê©wªk³W½d¤§·N«ä¡C¦]¦Ó¨ä¥Lªº¥ô¦ó°ê®a§@¥Î³£¤£±o¹H¤Ï¾Ëªk
¡A¹H¤ÏªÌµL®Ä¡C¦¹¥i±qªkÅé¨t¥»½èªºÅÞ¿è±ÀÂ_¥X¨Ó¦ÓµLÃö©ó¹ê©wªk¦³
¨ä©ú¥Üªº³W©w»P§_¡C

    ²Ä¤G¸`ªñ¥N¾Ëªkªºµo®i

    ¾ú¥v±ø¥óªºÅܤơA¤]¦³¥i¯à±a¨Ó¤W­zªºªñ¥N¾Ëªk­ì«h¾A¥Î¤Wªº·L
§®ÅܤơC¬ü°ê¡Bªk°ê¨â­²©Rªºµ²ªG©Ò±a¨Óªº¤HÅv«Å¨¥¡A¦]¬°¨â­²©Rªº
«ü¾É­ì²z¡A¬°¦Û¥Ñ¥D¸qªº¬Fªv»P°ê®aÆ[¡A©Ò¥H¦û¨ä¤HÅv«Å¨¥¤§¤¤¤ßªÌ
¡A¬°¦p¨­Å骺¦Û¥Ñ¡B¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡B©v±Ðªº¦Û¥Ñµ¥¤§¦Û¥ÑÅv¡CÄÝ©ó³o¤@
Ãþªº¡A§Ú­Ì¥iºÙ¤§¬°¦Û¥Ñ°ê®aªº¤HÅv«Å¨¥¡C¤Q¤E¥@¬ö¡A¦U°ê©Ò¨î©wªº
¤HÅv«Å¨¥¡A³£Äݩ󦹡C¶i¤J¤Ü¥@¬ö¥H«á¡A¥H²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬°¶}ºÝ¡A
¦U°êªº¤HÅv«Å¨¥¡AÅã²{¥X¦UºØªÀ·|Åv»P¦Û¥ÑÅv¨Ã¦C¡A¬Æ¦Ü¸ûµÛ­«©ó«O
»ÙªÀ·|Åv¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°ªÀ·|°ê®aªº¤HÅv«Å¨¥¡CÃö©ó¤HÅv«Å¨¥ªºªÀ·|¤Æ
¡A¶·­n¯d·Nªº¬OĬ«X­²©Rªº¼vÅT¡C¤@¤E¤@¤K¦~¡AĬÁp¾Ëªk¸Ì­±ªº¡u³Ò
°Ê¡B³Qº^¨ú¤H¥ÁªºÅv§Q«Å¨¥¡v¡A¨ä©Ò¥ß¸}ªº¬Fªv­ì«h¡A»P¤W­z¬üªk¨â
°ê­²©R«ü¾É­ì²zªº¦Û¥Ñ¥D¸q¬Fªv¤Î°ê®aÆ[§¹¥þ¤£¦P¡A®e«á¦A»¡¡C¥Ñ¦¹
¦Ó«P¨Ï¦U°ê¯d·N¨ìªÀ·|°ê®aªº¥ô°È°ÝÃD¡A¦]¦Ó¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á
¡A¦U°ê©Ò¨î©wªº¾Ëªk¡A³£¨ã¦³ªÀ·|°ê®aªº¦@¦P¯S¦â¡C¨ä³Ì¨å«¬ªº¡A¬O
¤@¤E¤@¤E¦~ªº¼w·N§Ó¦@©M°ê¾Ëªk¡A¦]¨ä¦b¼w°ê«Âº¿¡] Weimar ¡^¨î©w
¾Ëªk¡A©Ò¥H¤]ºÙ¤§¬°«Âº¿º¸¾Ëªk¡C¨ä¤HÅv³W©w¡A³QºÙ¬°ªÀ·|°ê®a¤HÅv
«Å¨¥ªº¥Nªí¡A°£¤F³W©w¶Ç²Îªº¦Û¥ÑÅv¥H¥~¡A§ó¼sªx¦a³W©w¤FªÀ·|Åv
¡] Sozialrechte ¡^¡A¦pªÀ·|«OÀI¨î«×¡A«O»Ù³Ò°ÊªÌªº¹Îµ²Åv»P¥æ¯A
Åvµ¥¡C

    ¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡AªÀ·|Åv§ó­·¦æ¡C¤@¤E¥|¤»¦~ªºªk°ê²Ä¥|
¦@©M°ê¾Ëªk¡A¦b¨ä²Ä¤@±ø¨¥©ú¡Aªk°ê¬°¡uªÀ·|¦@©M°ê¡v¡C¤S¦b§Ç¤å¡A
°£¤F½T»{¤@¤C¤K¤E¦~¥H¨Óªº¤HÅv¤§¥~¡A§ó³W©w¦³¦p¨k¤k¥­µ¥ªºÅv§Q¡A
¬Fªv¤`©Rªº§Q¡A³Ò°Êªº¸q°È»P´N¾ªºÅv§Q¡A³Ò°ÊªÌªº¹Îµ²Åv¡Bª§Ä³Åv
¡B¥æ¯AÅv¥H¤Î°Ñ»P¥ø·~ºÞ²zªºÅv§Q¡A¨ã¦³¤½¦@©Ê¡B¿W¦û©Êªº°]²£¥H¤Î
¥ø·~ªº¤½¦³¤Æ¡AªÀ·|«OÀI¨î«×¡A¨ü±Ð¨|ªºÅv§Qµ¥¡A©Ò¦³ªÀ·|Åv¡]
Droits Sociaux ¡^ªººØÃþ¡A®t¤£¦h³£¥XÅ¢¡C ¥t¥~»Ý­nª`·Nªº¡A¬O¤@
¤E¥|¤C¦~ªº¸q¤j§Q¾Ëªk¡A¨ä²Ä¤@±ø³W©w¡G¡u¸q¤j§Q¡A¬O¥H³Ò°Ê¬°¨ä°ò
¦ªº¥Á¥D¦@©M°ê¡v¡A¨Ã¥B¦b²Ä¥|±ø³W©w¡G¡u©Ò¦³ªº¥«¥Á¡A¨ã¦³³Ò°Êªº
Åv§Q¡v¡A¦p¦¹¥Hªí©ú¨äªÀ·|°ê®aªº²z©À¡C±µµÛ¨ä²Ä¤@³¡¡u¥«¥ÁªºÅv§Q
»P¸q°È¡v¡A¬O¬Û·í©ó¶Ç²Îªº¤HÅv«Å¨¥ªº³¡¤À¡A§ó±µµÛ¦³¡u¥«¥ÁÃö«Y¡v
¡B¡u­Û²zÃö«Y¡vµ¥¥|³¹¡C¡u¥«¥ÁÃö«Y¡v¡AÁÙ¬OÄÝ©ó¶Ç²Îªº¤HÅv«Å¨¥¡F
¨ä¥L¦U³¹¡A´N³W©w¦³ÃöªÀ·|ÅvªÌ¡A¤×¨ä¬O¦b¡u¸gÀÙÃö«Y¡v¤@³¹¸Ì­±¡A
³W©w¤F«OÅ@³Ò°Ê¡B«O»Ù³Ò°ÊªÌ»â¨ú¨¬¥H¥Í¦sªº³ø¹S¤§Åv§Q¡A«OÅ@¤k©Ê
¡B¥¼¦¨¦~³Ò°ÊªÌªº¥Í¦sÅv¡A¤u·|ªº¦Û¥Ñ¡A³Ò°ÊªÌª§Ä³Åvµ¥¡C¦ý¬O¤W­z
ªÀ·|°ê®aªº²z©À¡A¤£¦b©ó§_©w¦Û¥Ñ°ê®aªº²z©À¡A¦Ó¬O¥H¦Û¥Ñ°ê®aªº²z
©À¬°«e´£¡A§ó±ý±N¨ä¹ê½è¤Æ¦Ó¤w¡C

    ¦Ü©óĬÁp¡A¥H¤Î²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á²£¥ÍªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A¨ä²z
©À§Y¥þ­±§_©w¤F¦Û¥Ñ°ê®aªº­ì²z¡C¥¦­Ìªº¡u¾Ëªk¡v¡A©Ò³]·QªºªÀ·|¯´
§Ç¡A§¹¥þ»P§Ú­Ì²{¦³ªºªÀ·|±ø¥ó¤£¦X¡C¨ä¡u¾Ëªk¡v¡A¥i¥H»¡»P§Ú­Ì¦b
¦¹©Ò°Q½×ªºªñ¥N¾Ëªk¡AÄݩ󤣦Pªº½dÃ¥¡C¤W­z¤@¤E¤@¤K¦~ªº¡u³Ò°Ê¡B
³Qº^¨ú¤H¥ÁªºÅv§Q«Å¨¥¡v¡A­Y¬O»P¤@¤C¤K¤E¦~ªºªk°ê¤HÅv«Å¨¥¬Û¤ñ¡A
¥i¬Ý¥X¨âªÌ¦³©ú¥Õªº­ì²z¤W¤§¹ï¥ß¡C«áªÌ«Å¨¥©Ò¦³Åvªº¤£¥i«I¥Ç¡A¦Ó
«eªÌ«Å¨¥¤g¦a»P¨ä¥L¥Í²£¤â¬qµ¥ªº°ê¦³¡F«áªÌ°ªÁ|¦Û¥Ñ»P¥­µ¥¡A¶i¦Ó
«Å¨¥¥DÅvÄÝ©ó¥þÅé°ê¥Á¡F¦Ó«eªÌ±j½Õ¼o°£¤H¹ï¤Hªºº^¨ú¡A«Å¨¥¡u»Pº^
¨úªÌ¨M¾Ôªº¤µ¤Ñ³o¤@­Ó®É´Á¡AÅv¤O¾÷Ãöªº¥ô¦ó¦a¦ì¡A³£¤£¥iµ¹»Pº^¨ú
ªÌ¡v¡AÅv¤O¥uÀ³¸ÓÂkÄÝ©ó³Ò°Ê¤j²³¡A¥H¡u¹ïº^¨úªÌµ´¤£¼e®eªº¨îÀ£¡v
¡C±µµÛ¥Ñ¨ä¦b²Ä¤G½g©Ò¦CÁ|ªºÅv§Q¤§©Ê®æ¡A«Ü©ú¥Õ¦a¬Ý±o¥X¡A¦b¦¹¤£
©Ó»{¥ô¦óÀu¥ý©ó°ê®aªºÅv¤O¡A§Y­Ó¤HªºÅv§Q¤£¥i­é¹Ü¡A°ê®aªºÅv¤O¤£
±o«I¥Ç­Ó¤H¤§Åv§Q¡A³o¤@Ãþ·Qªk¤£¦s¦b¡C¦¹¦aªºÅv§Q©Î¬O¦Û¥Ñ¡A¤£¬O
¹ï¤@¯ë¤H©Ò©Ó»{ªº¡A¥u¬O±q¡u³Ò°ÊªÌ¶¥¯Åªº§Q¯q¡v¡A©ÎªÌ¡uªÀ·|¥D¸q
­²©Rªº§Q¯q¡v¤§¥ß³õ¨Ó§PÂ_¡A¦³ªýꤧªÌ§Y³Q§_»{¡C©Ò¥H¦³¤H§åµû¡A
¦b¦¹¤£¬OÅv§Q¦¨¬°°ÝÃD¡A¦Ó¬OªÀ·|¥D¸qªº¥ô°È¦¨¬°°ÝÃD¡C³o¨ÇªÀ·|¥D
¸q°ê®a¡A¨ä¾Ëªk¦n¹³³£¦³«O»Ù°ò¥»¤HÅvªº³W©w¡A¦ý¤´¬O¦³«Ü¦h­­¨îªº
¡C¨Ò¦p¤@¤E¤C¤C¦~ªºÄ¬Áp¾Ëªk²Ä¤­¤Q±ø¡A¬O³W©w¨¥½×¡B¥Xª©¡B¶°·|¡B
¤j²³¶°·|¡BµóÀY¹C¦æ¡B¥Ü«Â¦æ°Êªº¦Û¥ÑªÌ¡A¦ý«oªþ¦³¡G¶·¡u¾A¦X©ó¤H
¥Áªº§Q¯q¡A¥B°í©TªÀ·|¥D¸qÅé¨î¡vªº­­¨î¡C§Y¤HÅv¡A³£¥²¶·¦b¤£±o§«
ÀÀªÀ·|¥D¸qÅé¨î¤§­­¨îªº¤U­±¡A¦b¨º¸Ì¡A¨S¦³¬°¤F¤HÅv©ë§ô°ê®a¡B«O
Å@­Ó¤Hªº·Qªk¡C

    ¦AªÌ¡A³o¨ÇªÀ·|¥D¸q°ê®a©Ò±Ä¨úªº©Ò¿×¤H¥Á¥Á¥D¥D¸qªº¬Fªv¨î«×
¡A¬O¤£±Ä¨úÅv¤O¤À¥ßªº­ì²zªº¡A¥¦­Ì§_©wÅv¤O¤À¥ß¡A±Ä¨ú¶¥¼h©ÊĬºû
®J¥Nªí¨î¡A¦Ó³Ì«á±N°ê®aÅv¤O¡A¶°¤¤©ó¨ä³»ÂIªº³Ì°ªÄ¬ºû®J¡C¦ý¬O¦p
¤W­zĬÁp¾Ëªk²Ä¤»±ø©Ò³W©w¡G¡uĬºû®JÁp¨¹¦@²£ÄÒ¡A¬OĬºû®JªÀ·|ªº
«ü¾É©Ê»PÂQ¾É©Ê¤O¶q¡A¬OĬºû®JªÀ·|ªº¬Fªv¨î«×¡B°ê®a¾÷Ãö»PªÀ·|¹Î
Å骺®Ö¤ß¡v¡C©Ò¥H¦@²£ÄÒ¡A¤@¬N±À¦æ¤@ÄÒ¿Wµôªº±j¤O«ü¾É¡A³o¤@­Ó¨î
«×¹ê»Ú¤W³´©ó¦@²£ÄÒªº¿Wµô¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¡A¬O¦@²£ÄÒ³»®p¤@¤p¼¼¤H¡A
©Î¬O¤@­Ó¤Hªº¿Wµô¡C¦@²£ÄÒ¦b¼o°£¶¥¯Å¹ï¥ßªºÂǤf¤§¤U¡A§_©w­Ó¤Hªº
¦Û¥Ñ¡A¥HÅv¤O¶°¤¤¨î±j¤Æ¬Fªv«ü¾É¡C­Y¬O®M¥Î¤W­zªk°ê¤HÅv«Å¨¥²Ä¤Q
¤»±øªºÁ¿ªk¡A¥i¥H»¡¬O¨S¦³¾Ëªkªº°ê®a¡C

    ®É¦Ü¤µ¥ÁªÀ·|¥D¸q°ê®a¬ÛÄ~ªB¼ì¡AÃÒ©ú¤F°ò¥»¤HÅv¡BÅv¤O¤À¥ß¤§
¤´¤£¥i©¿µø¡C


«e½Ã¥Xª©ªÀ/¯ó®Ú¥Xª©¤½¥q ¥x¥_¥«©M¥­ªF¸ô¤@¬q200¸¹10¼Ó Tel:02-3697016/3650091 Fax:02-3679041 ¦³Ãö¥xÆW¾ú¥v¡B¥xÆWªº¬FªvªÀ·|¹B°ÊªºµÛ§@©Î¥xÆW¶m¤g¤å ¾Ç§@«~«Ü¦h¡AµLªk¤@¤@ù¦C¡C¥x¥_«e½Ã¥Xª©ªÀ¥Xª©¬Û·í¦h³o¤è ­±ªº®ÑÄy¡AŪªÌ¥iª½±µ¦V«e½Ã¥Xª©ªÀ©Î¨ä¥¦¥Xª©ªÀÁpµ¸¡C


¥xÆW¿W¥ß«Ø°êÁp·ùºô¯¸¡þWUFI Web-site
World United Formosans for Independence
¥x¿WÁp·ùªº«H½c¡G wufiinfo@taiwannation.org.tw
·PÁ±zªº¥úÁ{»P¤ä«ù¡C