作者:Charles W. LeGendre (李仙得)
英編:Robert Eskildsen
漢譯:黃怡 校註:陳秋坤
前衛出版社:2012年11月初版
1866年7月13日李仙得奉派美國駐廈門領事,管轄廈門、雞籠(基隆)、台灣府(台南)、淡水和打狗(高雄)五個港城市。李仙得陸續來台至少七次,利用他在地理鑽勘的專長,前往淡水、基隆、苗栗、六龜和恆春半島等地,進行地質調查,拍攝土著聚落景觀,並繪製近代以來最有科學性的台灣地形圖像,深入觀察、記錄、拍攝台灣社會的風土民情、族群關係、地質地貌、鄉鎮分布等。「台灣紀行」無疑是重現19世紀清領時代台灣漢人地帶及原住民領域的珍貴文獻。
南台灣踏查手記:李仙得台灣紀行
…………………………………………………………………………………
被遺誤的台灣:荷鄭台江決戰始末記
't Verwaerloosde Formosa (Amsterdam, 1675)
作者:C. E. S.
甘為霖牧師英譯、林野文漢譯
前衛出版社
2011年12月06日出版
中研院台史所許雪姬校譯、導讀
一本1675年荷蘭阿姆斯特丹所出版的小書,細述荷蘭是如何丟掉口中的寶島福爾摩沙!!
想知道350年前,台江內海爆發一場徹底改變台灣命運的戰役始末嗎?
看荷蘭末代台灣長官揆一如何率領1千餘名荷蘭守軍,苦守熱蘭遮城9個月,頑抗2萬5千名鄭成功襲台大軍的激戰實況..
《被遺誤的台灣》
…………………………………………………………………………………
荷蘭時代的台灣社會:自然法的難題與文明化的歷程
作者:鄭維中
出版社:前衛
出版日期:2004年07月31日
1636年2月荷蘭長官與28個村落的首長舉行首次的
「地方會議」(Landdag)。22日簽訂和平協約,確認和平的可貴,不再如過去的習慣彼此謀殺,確認協約的方式:雙方一起折斷一根稻稈(平埔族人有折草為誓的行為),共同發起誓約,由長官號令,長老個別被召喚出列到長官面前,由長官授與袍子、權杖、親王旗。
1367年11月29日在放索仔村落、前無古人的、在數千人面前公開的部落首長遭仇殺案件的審判與處刑。放索仔村落位於下淡水河南方、離海岸不遠、人口約3000人。
長官的判決是:所有參與謀殺的人,都應按照當地的習慣受相當的懲罰以為鑒戒。對於根據當地習慣應如何處置,長官則交由參與會審的所有長老來提出。於是,在眾目睽睽之下,所有4村長老們與長官和牧師一起,魚貫進入另一個小屋。他們在此會商決議對此4人的處罰。
《荷蘭時代的台灣社會》
…………………………………………………………………………………
黃昭堂口述
採訪整理:張炎憲 陳美蓉
出 版:吳三連台灣史料基金會(2012/02)
黃昭堂常常說「台獨是我唯一的專業」。
本書是台灣獨立建國聯盟,特別是日本本部,台灣獨立建國運動的口述資料。
建國舵手黃昭堂
…………………………………………………………………………………
作者:李壬癸 中研院院士
前衛出版社出版,台北市,2011年1月增訂新一版
全方位地調查研究各種台灣南島語言,將台灣南島語言研究推上國際學術界,使台灣成為國際南島語言學研究的重鎮,並繪製出首張「台灣南島民族遷移圖」。
台灣南島民族的族群與遷徙
…………………………………………………………………………………
張炎憲、陳美蓉 主編
吳三連台灣史料基金會 2012年5月出版
羅福全 台灣嘉義人,台灣大學經濟系、日本早稻田大學經濟學碩士、美國賓州大學經濟學博士。自1964年起投入美日兩地的台灣獨立建國運動迄今。1973~2000年間,歷任聯合國在東亞的「聯合國地域開發中心」、「亞太開發中心」及聯合國大學之研究與教學工作。2000-2008年,民進黨陳水扁總統執政時期,羅福全先生出任駐日代表及亞東關係協會會長,為本土政權的台日外交開出新局。
羅福全與台日外交
…………………………………………………………………………………
英譯: 甘為霖(William Campbell)
漢譯: 李雄揮
出版社:前衛出版社,台北市 出版年月: 2003年6月初版
新版《荷據下的福爾摩莎》,前衛出版社正在校正中。
本書是由甘為霖(W. M. Campbell)根據荷蘭史料譯成英文的 Formosa Under The Dutch 的中文譯本《荷據下的福爾摩莎》。前衛版《荷據下的福爾摩莎》包括「福爾摩莎概述」和「福爾摩莎教會工作摘記」。《荷據下的福爾摩莎》英文版,是甘為霖在1903年於倫敦出版,一百年來,台灣歷史幾度改寫,如今,荷據時期的史料才與台灣這塊土地的人民相見,可說為台灣史研究提供了寶貴的史料。
《荷據下的福爾摩莎》
…………………………………………………………………………………
著者: 馬偕(George Leslie Mackay)
校註: 鄭仰恩 譯者: 林晚生
出版社:前衛出版社,台北市 出版年月: 2007年5月初版
馬偕博士一生奉獻給台灣。1872年他來到了台灣,開展了一段傳教佈道、醫療濟世、學識教育、台灣人心靈氣質改造的精華歲月。本書詳實記載艱難苦澀而滿心喜樂的佈教生涯,又細膩描繪當時滿清帝國統治下的台灣風土民情、習俗、歷史、地理、自然與生態,是19世紀下半葉台灣最重要而珍貴的史料,至今仍是一部熠熠生輝的不朽經典。
福爾摩沙紀事
…………………………………………………………………………………
著者: 甘為霖(William Campbell) 校註: 阮宗興
譯者: 林弘宣 許雅琦 陳珮馨
出版社:前衛出版社,台北市 出版年月: 2009年10月修訂初版第一刷
甘為霖牧師(Rev. William Campbell, 1841-1921),蘇格蘭格拉斯哥人,隸屬於英國長老教會。熟悉台灣歷史、教會史的人,都知道有「南甘為霖,北馬偕」這句評語,清楚甘為霖牧師對近代台灣社會具有相當深遠的影響力。1871年,30歲的甘牧師受派到台灣府宣教,1917年,76歲的甘牧師完成了長達46年的傳教生涯,是除了巴克禮牧師外,在台最久的傳教士。
素描福爾摩沙
…………………………………………………………………………………
著者: 史蒂瑞(Joseph Beal Steere)
校註: 李壬癸
譯者: 林弘宣
出版社:前衛出版社,台北市
出版年月: 2009年2月初版第一刷
1873年,年輕的美國博物學者史蒂瑞(Joseph Beal Steere)遊遍中南美洲後,轉而橫越太平洋,一舉深入外人眼中神秘詭譎的福爾摩沙島,展開長達半年的調查採集之旅。他以超越前人的專業視野,為後世留下這部不朽的踏查記錄。本書的第一部分,就是史蒂瑞走訪邵族、巴宰族、賽德克族、西拉雅族及排灣族等族群的詳實記錄。
福爾摩沙及其住民
…………………………………………………………………………………
Historical and Legal Aspects of the International Status of Taiwan(Formosa)
/Ng Yuzin Chiautong
Modern Culture Foundation, Taipei, 3rd Ed.:June 20, 2009
The 1st and 2nd editions were published in 1971 and 1972, in Tokyo, by World United Formosans for Independence. Another book dealt with the same subject, written in Hanji by Ng Chiautong, 台灣在國際法上的地位黃昭堂 著
Ng Yuzin Chiautong(黃昭堂),Chairman of World United Formosans for Independence.
Historical and Legal Aspects of the International Status of Taiwan(Formosa)
…………………………………………………………………………………
|
|